Chứng chỉ Thạc sĩ Dịch thuật là một cơ hội thú vị để phát triển kỹ năng của bạn với tư cách là một dịch giả chuyên nghiệp, trang bị cho bạn làm việc trong ngành dịch vụ dịch thuật đang phát triển nhanh chóng. Bạn sẽ thử nghiệm các thể loại khác nhau thông qua các hoạt động dịch thuật thực tế, đầy cảm hứng và trau dồi khả năng thực hành của mình thông qua đánh giá ngang hàng. Bạn sẽ có được kinh nghiệm thực tế trong việc sử dụng các công cụ cần thiết để hoạt động trong lĩnh vực đang phát triển nhanh chóng này (ví dụ: dịch thuật nghe nhìn hoặc công cụ dịch thuật dựa trên đám mây).

Chương trình này cho phép bạn có được cả kiến thức và kinh nghiệm cần thiết để tham gia cộng đồng các chuyên gia ngôn ngữ: biên dịch viên, nhà thuật ngữ học và thông dịch viên.

Mục đích chung của Bằng Thạc sĩ này là cung cấp đào tạo chuyên gia cho các chuyên gia tương lai trong lĩnh vực Biên dịch và Phiên dịch thể chế, đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về những phát triển gần đây nhất trong ngành, cả về bối cảnh chuyên môn cũng như hoạt động của nó phương pháp luận.

Thạc sĩ Truyền thông Kỹ thuật và Bản địa hóa (TCLoc) là một chương trình cấp bằng thạc sĩ trực tuyến linh hoạt, định hướng nghề nghiệp và được công nhận, được giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh, được thiết kế đặc biệt cho các chuyên gia muốn nâng cao trình độ học vấn của họ.

Bản dịch biên tập bao gồm tất cả các bản dịch được yêu cầu bởi các đại lý hoặc biên tập viên, được định xuất bản, với đặc điểm là có thể kết hợp bất kỳ loại văn bản nào và thậm chí cả các phương thức dịch thuật.

Trong một thế giới có nhiều ngôn ngữ và nền văn hóa phải đối mặt với nhu cầu giao tiếp toàn cầu liên tục và chính xác, cần có những biên dịch viên trung gian. Vai trò này thường do các biên dịch viên tự do đảm nhiệm. Khóa học này giải thích cách các biên dịch viên có thể tìm kiếm khách hàng, quản lý các dự án dịch thuật, duy trì đạo đức nghề nghiệp và phát triển trong thế giới ngôn ngữ và giao tiếp không ngừng thay đổi. Đăng ký để biến kỹ năng ngôn ngữ của bạn thành sự nghiệp.

Chứng chỉ Sau đại học về Dịch thuật này là một cơ hội thú vị để phát triển kỹ năng của bạn với tư cách là một dịch giả chuyên nghiệp, trang bị cho bạn làm việc trong ngành dịch vụ dịch thuật đang phát triển nhanh chóng. Bạn sẽ thử nghiệm các thể loại khác nhau thông qua các hoạt động dịch thuật thực tế, đầy cảm hứng và trau dồi khả năng thực hành của mình thông qua đánh giá ngang hàng.

Chứng chỉ sau đại học về dịch thuật này cho phép bạn bắt đầu phát triển các kỹ năng chuyên nghiệp của mình với tư cách là một dịch giả. Bạn sẽ tham gia vào các nhiệm vụ dịch thuật đích thực để phát triển các kỹ năng tuyển dụng hữu ích, khám phá các cách tiếp cận dịch thuật khác nhau và phát triển sự hiểu biết về mối liên hệ giữa lý thuyết và thực hành. Với việc tập trung vào nghiên cứu gần đây, bạn sẽ phát triển nhận thức về bối cảnh văn hóa, đạo đức và nghề nghiệp rộng hơn của dịch thuật.

Khám phá ý nghĩa của việc giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và khám phá người phiên dịch bên trong của bạn.

Chứng chỉ Dịch thuật và Phiên dịch chuyên nghiệp trực tuyến được thiết kế dành cho những sinh viên có trình độ tiếng Anh thành thạo và ít nhất một ngôn ngữ nói Không phải là tiếng Anh (LOTE), những người quan tâm đến việc phát triển các kỹ năng hòa giải ngôn ngữ để đáp ứng nhu cầu của một thế giới ngày càng toàn cầu hóa.

Học các kỹ năng để đáp ứng những thách thức trong việc thông dịch cho người tị nạn và chia sẻ kinh nghiệm của bạn với các thông dịch viên khác trong ngành.